В Казахстане южный соловей распространен довольно широко на юге и востоке, на север доходит до устья Сырдарьи, системы Иргиза и Тургая, а также некоторых горных групп Центрального Казахстана - Кызылрая, Каркаралинска, Чубартау и гор Дельбегетей в Калбинском Алтае. Прилетает в конце апреля - в мае, отлетает в августе.

Населяет древесно-кустарниковые заросли у воды. По речным тугаям проникает довольно далеко в пустыню, а в горы поднимается примерно до 1600 метров над уровнем моря, но в хвойных лесах не живет. Гнездится так же, как и обыкновенный соловей, но гораздо чаще помещает гнездо над землей, в густых ветках кустарника.

Принято считать, что южный соловей поет гораздо хуже обыкновенного. Однако у обоих видов очень велики индивидуальные вариации в песне, и среди самцов южного соловья не так уж редко попадаются великолепные певцы, не только не уступающие, но превосходящие посредственных исполнителей из числа своих знаменитых северных сородичей.